Can the transcription tool handle noisy or low-quality audio?

Yes. It works well with background noise, outdoor recordings, mobile phone audio, and “quick voice notes.”